Leader left a message earlier today at DSP website. Finally the translation is out! Super thanks to Ode for providing the translation! And I also added another translation from HappieBB! Thanks guys!

[Eng Trans] HyunJoong: .............. (2010-05-09, 8:43:49 AM)

Annyeong...............keke

Have been wanting to write a piece during this while but because whatever I write will get
published out publicly, ended up not writing any

mm still......towards a person who hasn't got any thing to do yet after Bof ended kekeke

what's the interest you've got there......kekekekekeke

I have been living well, even better than the effect of going on drug medicine
Because we pushed back the comeback period, so we feel sorry

What is May 1......kekeke
Indeed, 501 albums have the trademark of a Delay isn't it
Do we even have a fixed date ever ???? keke

The anticipation put in throughout 5 years..kekekekeke
Too simple sillies ke (joke only)

Just wait a little more, soon we'll be coming out..keke
and by the way, though I feel sorry,
when the album comes out, there could be quite a few big hit tracks only,
if so, don't feel disappointed

mmm...

When I feel like wanting to say something, I will write it when I feel that way
If my future activities could go beyond June,
I don't think I could carry out solo activities by myself confidently,
then beginning from June, I can't be writing entries on the homepage anymore kekeke

This isn't the final entry
All of you must have seen the articles right?? hhh
Though have alot to say, cannot say it now

What I want to say is, the album will be coming out soon ... Don't worry ..
Because you all seem to be uneased ..
All of you ... because the songs haven't been surfacing...that's why..kekeke the truth is ..

Whatever it is, don't worry ne^^

Because I was born with a life deemed to receive the spotlight every moment,
and of course to receive the very direct critics as well,
But I even like it that way too kekeke
and so I would leave a name on Earth ..hh
When 2012 comes, I would be presenting a gift ..^^
Since I couldn't ride the boats in Tibet,
Just wait a for awhile more, will meet you all soon, in this month kekekekeke

This entry is really written for you all ne
When I wrote this, it seemed like I really didn't have much words to write kekeke
If this entry gets published as article (the reporters) will be one who won't have any thing to do
(from this) ..kekekekekekekekekekekekeke

Ah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Also SS501 will be disbanded...................................































You believed? kekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekeke

Credits: ss501.dspenter.com+(톡톡) 다크부츠님@601 +(영어로) ode@ss501ode.bs.com

Here's another translation...

Hello everyone, hehe
Been wanting to write something,
but the reporters are writing about me everyday, so i didn't write anything (here)
Ennn.... yea, for a person who hasn't been doing all that much since BOF (hehe)

Following BOF, I've still got some awareness and popularity, hehe
I'm living very well now
As for comeback, it'll be pushed back abit later, sorry

(Was talking about) 1st may.... kkk
As expected, 501's album... is still delayed eventually

Have we ever released an album on the day that we said we would???? Hehe

Been bluffed for five years....
And you little fools are still anticipating us with so naively....
(believe the choice of words 'little fools' are supposed to be a term of endearment or affection ^.^)

Just wait a little while longer, will be out very soon... hehe
Ah, and oh, so sorry
Once the album's out, the number of hit songs may not be that many
Do not be disappointed
Ennnn....

Words that (I) want to say
must be written at the time when (I) want to say them
I carry out activities confidently after June
Starting from June, won't be able to write on the official board, hehe

this post won't be the last time

Everyone has read the news? Hehehe
There's much that I wish to say, but not now
For now, I wish to tell everyone that the album will be released...
Don't worry... I've got a feeling that everyone's uneasy....
Folks.... the tunes are not out yet... so.... hehehe, actually.

Regardless, no worries, ya ^^

To be honest, my life under the spotlight
although there're times when I get hurt
but i really really do like such a life, hehe

This, too, can be considered as having left my mark on earth.... hehe
If we're able to get through 2012 safely, I will give you all a present... ^^
In any case, we won't be able to make it for the boats in Tibet

Just bear with it somemore and we'll be meeting soon
within this month, hehehehehe

This post is really written for all of you, ya
Have really written many useless words, hehehehe

If after writing this (post) and it still makes it to the newspapers
then (reporters) are people with nothing better to do... hehehehehe


Ah!!!!!!!!!!!!!!!! And, SS501 disbanding.......

































(Do you) believe it? Hehehehehehehehehehehehe

Credits to (Chinese translation) tkdska @ HYUNJOONGCHINA.com 金贤重中文网 + (English translation) happiebb @ LOVEKIMHYUNJOONG.com

----------------------------------------------------------------
I swear, when I first saw the second to the last line, before the loooong space, I was like, whaatttt??? But of course, I know from past experiences, Hyun Joong likes to joke around! Remember the April Fool's Joke that he and Young Saeng wrote? Haha. He said he'll be studying in Spain, when in fact, he'll just be there for a photoshoot? Haha. Leader likes to tease us with those jokes! I would be furious at him if he weren't soooo adorable. Kekeke. With all the rumors going around (which I really haven't posted since I don't want to feed more energy to those rumors), I'm quite glad to see that Hyun Joong can even joke about this. Which makes me think, maybe he's not THAT affected with the rumors. The last line is just like saying (in my opinion), "Oh cmon, you actually believe that?!" Well, I never did believe the rumors, a single bit. And I hope, if you're a true Triple S, you won't too. I know that our Leader is loyal to SS501 until the end. He said so before, "I will walk till the end with my SS501 members." He loves his group, so don't you guys worry, and just TRUST Leader. Have faith! Trust SS501!

14 comments:

:: khalanita said...

^^ i loved his post!! really! he is one funny guy.. and i agree i don't think he was THAT affected by the rumors (with his personality he probably read them and went like OHHH PLUH-LEASE!) and i gotta say you are so adorable also for not putting up those articles.. they made me really mad!! ^^ really triple SS is the best fan base there is! can't wait for their comeback!

Anonymous said...

Presenting a Gift on 2012?..I wonder what it is..2012 is the London Olympics :D
Ohhh how can you not adore this person he is just so cute in his own unique way...If only----(i'll make you mine..)Be Always Happy^^

Anonymous said...

Seriously..although i did not believe the rumors,I was so annoyed by them and was worried. Thanks for posting this. I was quite shocked at 2nd last line.When I read the last line,I can't help but smile.I really hate those rumors.It is like putting leader in spot.He must be having quite a hard time although he does not seems like it...

Anonymous said...

I'm soo gonna HATE Leader if his gonna Leave other SS501 members

the meaning of SS501 is Super Star "FIVE FOREVER AS ONE"... it can't be "Four FOREVER AS ONE"

I don't want for SS501 to disband

SaZ said...

such a relief to hear form him....luv u n keep rocking

Nina Aziz said...

when i first heard the rumor, i almost cry, xcept then i remembered, their name is Super Star together as one 4eva....
SS501 fighting...
i'll love u always...

sanny said...

of course !! I will only trust ss501 ! :)
kekekeke,, leader is really good at lying ,,
he makes me laugh when I read the message ...
*sigh* ~_~ I think I would die if ss501 disbanded =="

Anonymous said...

Why do i have a bad feeling on the part saying "If my future activities could go beyond June,
I don't think I could carry out solo activities by myself confidently,
then beginning from June, I can't be writing entries on the homepage anymore kekeke"..
Anyhow, I really hope Leader would keep to our faith of walking til the end with the members. SS501 FIGHTING!!

Anonymous said...

i knew leader will always try give us enthusiasm..giving us all kind of joke just to make us believe in them..ss501 hwaiting!!

phtriples said...

I just added another translation from HappieBB. Sometimes the translations can be a bit different and the context of the message differs as well. Read both, and decide which one suits you. But regardless, I still stand by what I said. Leader will not leave his members behind. That's not the Hyun Joong we all know. So please just trust him. Do not entertain doubts. Have faith, and pray! :)

loving501 said...

amm i didnt understand much cuz translations are a bit different ahhha but FOR ME the most important thing is his joke at the end when he said "SS501 disbanded". i was laughing so hard. i never believed those articles, and i wasnt even worried.for what i've seen from this group im pretty sure that they love each other, really. hope all the best and more success !

Anonymous said...

That is KHJ -living in a landmine .One move -right or wrong there goes the explosion ! He is also like a magnet attracting all kinds of rumors and speculations ...just as long as he knows how to sort these out and not be affected -there's nothing that he can he do -he is a public figure now and media feeds on anything about him .It is good he has a sense of humor and kind of enjoy all these (of what good to be annoyed -better than becoming a hermit kekeke).I like how he is responding to all these -just ride on the waves .

arcieblue said...

Leader's loyalty runs through his veins. I would never believe rumors about disbanding SS501 'coz they are 5 forever as 1, and we Triple S will always be the wings that will lift and support them without end.
It's nice to know leader is taking this rumors lightly and is even able to joke about it in his post.
We will await your present dear leader... SS501 'till 2012 and beyond. Fighting!!!

Michelle Luu said...

2012 is almost here and even if there is no gift I will always support SS501!
I love them with all my fangirl heart! <3

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails
Your Ad Here

Your Ad Here