SS501 - Triple S Philippines Blog

Young Saengie must have felt how much we miss him, coz he finally left a message for us! After 2 long years of not writing any message! Awww, this is a relief! We haven't seen him in a while, it's really good to hear something from him! And it's SS501's 1700 days since debut! This calls for a celebration right? So wherever you are right now, whether you're eating or drinking or working, be in a little festive mood, and celebrate our boys' 1700 days! You don't have to throw a party to celebrate, you can celebrate even with just one piece of cupcake and a suju. Kekeke. Anyway, enough of my rambling... thanks to HYS and Liezle, here's a translation of Saengie's message!

Young Saeng: Hello~~~~~~...^-^ (2010-02-01 AM 3:19:10)
Translation by ♥ HYS ♥ / liezle's blog

After midnight will be 1st Feb..Today is the day where SS501 debut for 1700 days.. ^^
Didn't realized that I haven't post any messages for 2 years..
Though the website has some changes.. but my profile is still remain the same~
My weight is no longer 63kg~~~ hehe

Maybe didn't post message for a long time... seems to forget on how to use the system correctly~ ^^;;

Weather is getting colder recently~~ Have to be more careful not have catch a cold!!
Many people caught a cold nowadays~~ have to beware of H1N1 flu too!!!!
Must remember to wash hand after coming back from outside!!~~ ^^

Frankly speaking... really sorry to everybody for shortening the activities in Korea~~
The concerts.. and all other schedules~~ that's why this has to be shortened..
Nevertheless, will give our best performances the next time you see us!! ^^

Well.. SS501 has debut 1700 days... Feels like.. time has passed very fast.. ^^
We have already become senior idols. haha
Many juniors have debut in Korea programs~~
We have reached the mid 20s..ㅡㅡ;; and soon will reach 30s~ ^^
But..!! You have become old too while reading this message!!!!!!!!!!
You have spent many days with us togther~~~ hahahaha~~;;

I didn't post message for a long time?!? Well... really very sorry for writing so late~~~
But...it's a brand new feeling... to post a message after 2 years~~ ^^

Anyway!!! 1700 days~~ thankful for family's support!!!thankful for all the fans!!
Please continue.. to be happy!!! Continue to work hard~~
Wish everbody..have many good things in the new year~~~~~~~~~~~~~~^^
Forget all the unhappiness..hard time...
2010 a brand new year!!! Let the Year of Tiger fill with all the good time and things~~~~~~~~hea
2010 is the year of Hyun Joong and mine~~~ ha
Dongsaengs please work hard too!! But.. this year is Hyung's year...so let us hyungs show off, ok~~?
Those who are born in the same Tiger year as me...there are some right~~? ^^
Wish you all a happy new year~~ ^^
Will let everybody see the best side of us... during the concerts~~!!

----------------------------------------------------------------
Young Saeng's original message in Korean:

Diary: 안녕~~~하세요...^-^ 2010-02-01 오전 3:19:10

12시가 지나 2월1일.. 오늘이 SS501이 대뷔한지 1700일이 되는 날이네요..^^
어느덧 보니까.. 글을 안쓴지도 2년이 되었구요..
사이트가 조금 변했다고 했는데.. 프로필은 그대로네요~ㅋㅋ
나 몸무게 63아닌데~~ㅋㅋ

오랜만에 글을 남기려니까... 뭐라 써야 할지 모르겠네요~^^;;

이제 슬슬 날씨도 풀려가요~~ 그럴때일수록 감기 조심해야되요!!!ㅋ
요즘 사람들 감기 많이 걸리던데~~ 인플루엔자도 조심하구요!!!^^
외출하고 집에 돌아와서는 꼭!! 손을 씻구요~~^^

참.. 활동 짧게 해서 미안해요~~ㅠㅠ
콘서트도 있고.. 여러가지로~~ 짧게 할수 밖에 없었어요..ㅠㅠ
그래도 다음에는 더 멋지고 더 많은 활동 할수 있도록 노력할게요!!!^^

음.... SS501이 1700일이 되었다니까.. 시간이 빨리 흘러가는구나.. 느껴지네요..^^
어느덧 우리도 고참아이돌이 되었으니..ㅋㅋ
방송국가면 후배들이 많이 있더라구요~~
벌써 20대 중반에 들어서는..ㅡㅡ;; 이러다 30대도 금방 오겠어요~^^
근데..!! 이거 읽고 있는 당신도 늙는다는거!!!!!!!!!
같이 세월을 보내는거죠~~~ 하하하하~~;;

글 오랜만에?!; 아니.. 늦게 올려서 미안해요~~~
그래도.. 2년만에 남기니까.. 느낌이 새롭네요~~^^

암튼!!! 1700일~~ 자축도 하고!! 팬여러분들께 고맙기도 하고!!!
오래오래.. 행복하게!!! 잘 지내자구요~~
새해에는 정말로.. 좋은일 가득하자구요~~~~~~~^^
안좋았던 일들... 힘들었던 시간들.. 모두 잊고..
새롭게 2010년!! 백호의 해를 좋은일과 행복한 시간으로 채워가자구요~~~~~~~~~ㅋ
2010년은 나랑 현중이의 해니까~~~ㅋ
동생들도 다 잘되고!! 근데.. 형들의 해니까.. 형들이 먼저~~?ㅋㅋ
나랑 띠동갑인 분들이.. 쬐금더~~?^^

여러분~ 새해복많이 받으시구요~~^^
콘서트때.. 좋은모습으로 안녕~~하자구요!!